What is sospetta? sospetta is Verdacht auf
What is Verdacht auf?
- tr. Ritenere qcn. responsabile di un fatto illecito o riprovevole, in base a supposizioni o indizi più o meno fondati: la polizia sospetta il maggiordomo s. qcn. di tradimento.
tr. Glauben Sie qcn. für eine rechtswidrige oder verwerfliche Tatsache verantwortlich, auf der Grundlage von mehr oder weniger begründeten Annahmen oder Hinweisen: Die Polizei vermutet den Butler s. qcn. Verrat.
- tr. Ricavare da indizi o supposizioni la convinzione che sia accaduto o debba accadere un dato evento, spec. dannoso: l’ispettore sospetta che si tratti di rapimento.
Tr. Leiten Sie aus Hinweisen oder Annahmen den Glauben ab, dass ein bestimmtes Ereignis stattgefunden hat oder passieren sollte, spec. schädlich: Der Inspektor vermutet, dass es sich um eine Entführung handelt.
- tr. Credere, immaginare, supporre: chi avrebbe mai sospettato una reazione simile da parte sua?
Tr. Glauben, stellen Sie sich vor, nehmen Sie an: Wer hätte eine solche Reaktion seinerseits vermutet?
- intr. Nutrire sospetti su qcn.: la polizia sospetta di lui.
Intr. Harbor Verdacht auf qcn.: Die Polizei verdächtigt ihn.
- intr. Diffidare di qcn. o qcs.: non devi s. della sua onestà.
Intr. Seien Sie vorsichtig mit qcn. O qcs.: Du brauchst nicht auf seine Ehrlichkeit zu achten.
- Supposizione più o meno motivata delle responsabilità di una persona in un fatto illecito o della sua colpevolezza in un reato: avere, nutrire dei s. su qcn.
Eine mehr oder weniger begründete Übernahme der Verantwortung einer Person für eine rechtswidrige Handlung oder ihrer Schuld an einem Verbrechen: Haben, Pflegen s. auf qcn.
- Apprensione, timore: ha il s. di avere un male inguaribile.
Besorgnis, Angst: er hat den Eindruck, eine unheilbare Krankheit zu haben.