sopra nedir? sopra oben anlamına gelmektedir
oben nedir?
- prep. Indica posizione più elevata rispetto a una porzione circoscritta di spazio, genrl. una superficie con la quale può esservi o non esservi contatto; introduce il complemento di: STATO IN LUOGO: l’intera struttura poggia s. una base di cemento armato ; non amo fondarmi s. semplici congetture ; il villaggio si trova a 600 metri s. il livello del mare ; una grave minaccia pende s. il suo capo ; il suo dominio si estendeva s. gran parte della regione; Orte si trova s. Roma sulla linea per Firenze ; MOTO A LUOGO: mettere la bottiglia s. la tavola ; contava solo s. le proprie forze ; puntò s. quel numero tutto quello che aveva in tasca ; te lo giuro s. il capo di mio figlio ; ARGOMENTO: una conferenza s. le radiazioni nucleari ; un libro s. la pittura fiorentina del Rinascimento ; VANTAGGIO: vegliare s. la salute dei figli, dei soldati ; MISURA, ETÀ, STIMA e PREZZO: quella signora è s. i cinquant’anni ; quel terreno è valutato s. i centomila euro.
prep. Gibt eine höhere Position an als ein begrenzter Teil des Raumes, Janrl. eine Fläche, mit der es Kontakte geben kann oder auch nicht; führt die Ergänzung von: STATE IN PLACE ein: die gesamte Struktur ruht s. einen Stahlbetonsockel ; Ich liebe es nicht, mich auf bloße Vermutungen zu stützen; das Dorf liegt auf 600 m s. Meeresspiegel ; eine ernste Bedrohung hängt durch seinen Chef; seine Herrschaft erstreckte sich über weite Teile der Region; Orte ist s. Rom auf der Strecke nach Florenz ; MOTO A PLACE: Die Flasche s. den Tisch aufstellen ; zählte nur s. seine Eigenen Kräfte; zeigte s. diese Zahl alles, was er in seiner Tasche hatte ; Ich schwöre dir, der Chef meines Sohnes; THEMA: eine Konferenz über nukleare Strahlung; ein Buch s. die Florentiner Malerei der Renaissance ; VORTEIL: Die Gesundheit der Kinder, der Soldaten; MASSNAHME, ALTER, SCHÄTZUNG UND PREIS: Diese Dame ist 50 Jahre alt; dieser Boden wird mit hunderttausend Euro bewertet.
- Come avv. indica posizione o situazione più elevata (es. il piano superiore: vado s. a vedere s. abitano altre due famiglie ) o di sostegno (appoggialo qui s. un comodino con s. un piano di marmo )║ Nelle citazioni e nei richiami, equivale a ‘in precedenza’: come ho detto s. vedi s.
Wie avv. zeigt eine höhere Lage oder Situation an (z.B. die obere Etage: Ich gehe s., um s. zwei andere Familien zu sehen) oder unterstützend (hier mit einem Nachttisch mit s. einer Marmorplatte) in Zitaten und Rückrufen entspricht es "früher": wie ich bereits sagte s. siehe s.