somma คืออะไร somma แปลว่า Summe
Summe คืออะไร
- (MAT). Il risultato dell’operazione aritmetica di addizione ║ com. L’operazione di addizione: fare la s. ║ S. aritmetica , quando gli addendi sono numeri naturali │ S. algebrica , quando sono numeri positivi e negativi │ Tirare le s., eseguire l’addizione dopo avere incolonnato gli addendi (fig., pervenire a una conclusione).
(MAT). Das Ergebnis der Additionsarithmetikoperation ║ com. Die Additionsoperation: Machen Sie die s. ║ S. arithmetisch , wenn die Addenda natürliche Zahlen │ S. algebraisch sind, wenn sie positive und negative Zahlen sind │ Ziehen Sie die s., führen Sie die Addition durch, nachdem Sie die Addenda in Spalten gesetzt haben (Abb., zu einer Schlussfolgerung gelangen).
- estens. Quantità o entità complessiva: la s. degli affari ║ com. Quantità di denaro: perdere forti s. al gioco.
Erweiterungen. Gesamtmenge oder Entität: das Unternehmen s. ║ com. Geldbetrag: Verlieren Sie starke s. beim Spiel.
- fig. Conclusione, risultato conclusivo ║ In s., vedi insomma.
Feige. Fazit, Endergebnis ║ In s., siehe kurz.
- Nome di opere dedicate all’esposizione organica e sintetica di un determinato campo del sapere (es. la Somma teologica di s. Tommaso d’Aquino).
Name von Werken, die der organischen und synthetischen Darstellung eines bestimmten Wissensgebiets gewidmet sind (z.B. die theologische Summe des heiligen Thomas von Aquin).
- tr. Eseguire la somma tra due o più quantità, addizionare ║ estens. Inserire in un totale, aggiungere: al prezzo devi s. le spese di viaggio ║ Tutto s., tenendo conto di tutti gli elementi, in fin dei conti.
Tr. Summieren Sie zwischen zwei oder mehr Mengen, addieren Sie ║ estens. Geben Sie eine Summe ein, addieren: zu dem Preis müssen Sie s. Reisekosten ║ Alle s., unter Berücksichtigung aller Elemente, immerhin.
- intr.(aus. avere e essere ), non com. Ammontare: i ricavi sommano a 300 euro.
Intr. (aus. haben und sein), nicht kom. Betrag: Die Einnahmen belaufen sich auf 300 Euro.
- agg. Superlativo di alto e di grande ║ part. Il più alto: le s. vette delle Alpi.
agg. Hervorragend von hoch und groß ║ Teil. Die höchsten: die s. Gipfel der Alpen.
- agg.(fig.). Il più elevato di grado in una gerarchia (il S. Pontefice ) o il più eccellente in una attività o professione (s. poeta ) ║ Grandissimo, massimo: s. ingegno questione di s. importanza ║ In s. grado , moltissimo │ Per s. capi , limitatamente ai punti più importanti.
agg.(Abb.). Der höchste Rang in einer Hierarchie (der Heilige Papst) oder der vorzüglichste in einer Tätigkeit oder einem Beruf (s. poet) ║ Groß, maximal: s. Einfallsreichtum von s. Bedeutung ║ In s. Grad sehr viel │ Für s. Führer, beschränkt auf die wichtigsten Punkte.
- s.m.(lett.). La parte più elevata: Dio ci guarda dal s. del cielo ║ fig. Il grado maggiore: era al s. della felicità.
S.M. (lit.). Der höchste Teil: Gott schaut uns aus dem S. des Himmels an ║ Abb. Der größte Grad: Er war an der s. des Glücks.