Qu'est-ce qu'un soglia? soglia est Schwelle
Qu'est-ce qu'un Schwelle?
- Piano che unisce al livello del pavimento gli stipiti di un vano d’ingresso ║ estens. Limite della porta o dell’ingresso: fermarsi sulla s.
Etage, die die Stützen eines Eingangsraums mit der Bodenebene verbindet. Tür- oder Eingangsgrenze: Halten Sie am s.
- fig. Momento iniziale di un’età o di una stagione: siamo alle s. dell’inverno.
Fig. Anfangszeit eines Alters oder einer Jahreszeit: Wir sind um den Winter.
- Nell’uso scientifico, il valore minimo che un determinato agente deve raggiungere perché si produca un certo effetto: s. della sensibilità, della coscienza.
In der wissenschaftlichen Verwendung ist der Mindestwert, den ein bestimmtes Mittel erreichen muss, damit eine bestimmte Wirkung eintritt: s. der Sensibilität, des Bewusstseins.