What is sganciare? sganciare is aushängen
What is aushängen?
- Liberare qcs. da un gancio: s. un rimorchio dal camion.
Befreien Sie qcs. von einem Haken: s. ein Anhänger aus dem LKW.
- Sbottonare, slacciare: s. il colletto.
Unbutton, untie: s. der Kragen.
- Lanciare, gettare ordigni esplosivi, spec. da un aereo: s. bombe su un obiettivo militare.
Werfen, Sprengsätze werfen, spec. aus einem Flugzeug: s. Bomben auf ein militärisches Ziel.
- fig. Disgiungere, svincolare: s. i salari dall’inflazione.
Fig. Abkoppeln, entkoppeln: s. Löhne von Inflation.
- fig.(fam.). Dare del denaro a qcn., spec. su richiesta: mio padre m’ha sganciato cinquanta euro.
Abb. (fam.). Geben Sie Geld an qcn., spec. auf Anfrage: Mein Vater hat mir fünfzig Euro abgeworfen.
- Di cosa, liberarsi da un gancio.
Was, loswerden von einem Haken.
- Di indumento o calzatura con ganci, aprirsi, sbottonarsi, slacciarsi.
Kleidung oder Schuhe mit Haken, öffnen, entknöpfen, lösen.
- fig. Sottrarsi a un impegno o a una persona fastidiosa.
Fig. Entzug eines Engagements oder einer lästigen Person.