Aprire o cercare di aprire con la forza: s. una porta.
Öffnen oder versuchen Sie es mit Gewalt zu öffnen: s. eine Tür.
Sottoporre a uno sforzo intenso o eccessivo: s. i cavalli s. la memoria ║ Riferito a un meccanismo, a un congegno, ecc., sottoporli a eccessiva tensione o usura: s. il motore.
Intensive oder übermäßige Anstrengung ausgesetzt: s. Pferde s. Gedächtnis ║ Bezieht sich auf einen Mechanismus, eine Vorrichtung usw., setzen sie übermäßiger Spannung oder Verschleiß aus: s. der Motor.
Costringere qcn. a fare qcs. controvoglia: se non ha fame, non sforzarlo a mangiare.
Erzwingen von qcn. , um QCS zu erstellen. Widerstrebend: Wenn er keinen Hunger hat, zwinge ihn nicht zum Essen.
Fare ogni sforzo, impegnarsi per riuscire in un intento: sforzati di capire.
Bemühen Sie sich nach Kräften, verpflichten Sie sich, in einer Absicht erfolgreich zu sein: Bemühen Sie sich zu verstehen.
Costringersi a fare qcs. controvoglia: devi sforzarti a uscire di casa.
--
Di congegno, meccanismo, ecc., essere sottoposto a eccessiva tensione e usura.
Vorrichtung, Mechanismus usw. einer übermäßigen Spannung und Verschleiß ausgesetzt sein.