Che diffonde o riflette un’abbagliante luminosità: una luce s.
Das streut oder reflektiert eine blendende Helligkeit: ein Licht.
fig. Radioso, raggiante: occhi s. di felicità║ Che emana un grande fascino, smagliante: una bellezza s.║ iperb. Che spicca come manifestazione di una superiorità sbalorditiva: una s. vittoria.
Feige. Strahlend, strahlend: Glücksaugen, die einen großen Charme ausstrahlen, blendend: eine Schönheit s.- hyperb. Das ist ausdrucksvoll einer erschütternden Überlegenheit: ein s. Sieg.
Emanare una luce molto intensa: il sole sfolgora nel cielo.
Strahlen Sie ein sehr intensives Licht aus: Die Sonne scheint am Himmel.
fig. Del volto, dello sguardo, ecc., lasciar trasparire un sentimento in modo intenso.
Feige. Vom Gesicht, vom Blick, etc., lassen Sie ein Gefühl intensiv durchscheinen.
fig. Rivelarsi pienamente: la sua bellezza sfolgorava in mezzo alle altre ragazze.
Feige. Offenbaren Sie sich vollständig: Ihre Schönheit glänzte unter den anderen Mädchen.