什么是 sfidando？ sfidando是trotzt
什么是 trotzt？
- Provocare o invitare l’avversario a misurarsi in un duello, in uno scontro armato oppure in una gara o competizione: s. qcn. a duello la nazionale francese ha sfidato l’Italia in un incontro amichevole.
- estens. Invitare qcn. apertamente e provocatoriamente a compiere un’azione che si ritiene molto difficile o impossibile: ti sfido a prendere un voto migliore del mio ║ Sfido (io)!, per sottolineare l’ovvietà di un fatto o l’inevitabilità di una conseguenza.
erstreckt sich. Laden Sie qcn ein. offen und provokativ eine Handlung auszuführen, die als sehr schwierig oder unmöglich angesehen wird: Ich fordere Sie heraus, eine bessere Note als meine zu bekommen ║ Ich fordere (ich) heraus!, um die Offensichtlichkeit einer Tatsache oder die Unvermeidlichkeit einer Konsequenz zu betonen.
- fig. Affrontare con determinazione e coraggio: s. il pericolo s. il mare in burrasca ║ S. la sorte , affrontare un rischio con incoscienza e senza pensare alle conseguenze.
- fig. Attraversare determinate traversie: quella barca ha sfidato molte tempeste.