senza nedir? senza ohne anlamına gelmektedir
ohne nedir?
- prep. Esprime mancanza o assenza (contrapposta a con ): restare s. soldi uscire s. cappotto non c’è rosa s. spine il telefono s. fili ║ Può essere rinforzato da di , con i pron. pers. e dimostr.: s. di lui non si può far niente non posso vivere s. di te │ Spesso in correlazione con né: s. giustificazione né attenuanti ║(SPORT). Come agg., nel gergo dei canottieri per indicare un equipaggio privo di timoniere: il due s.
prep. Es drückt Mangel oder Abwesenheit aus (im Gegensatz zu mit ): bleiben s. Geld heraus s. Mantel gibt es keine rosa s. Stecker das Telefon s. Drähte vgl. Es kann durch verstärkt werden, mit den Pron. pers. und beweist: s. von ihm kann nichts getan werden, was ich nicht von dir leben kann │ Oft in Korrelation mit weder: s. Rechtfertigung noch mildernd (SPORT). Wie agg., im Jargon der Ruderer, um eine Besatzung ohne Steuermann anzuzeigen: die zwei s.
- cong. Seguita da un inf., dà vita a una prop. dipendente che ha lo stesso soggetto della prop. principale: la bambina lo guardò s. piangere sono stata tutta la notte s. chiudere occhio ║ S. che , seguita dal verbo al congiuntivo, introduce una prop. dipendente che ha un soggetto diverso da quello della principale: partì s. salutare , ma partì s. che gli altri lo sapessero │ Fare s., rinunciare a servirsi di qcn. o qcs.: se non c’è il martello faremo s. │ S. batter ciglio , rimanendo impassibile │ S. dubbio , certamente: è stato s. dubbio coraggioso │ Senz’altro , con assoluta certezza: verrò senz’altro.
Cong. Gefolgt von einem Inf., gibt es einer Requisite Leben. Mitarbeiter, der das gleiche Thema wie Prop. main: das kleine Mädchen sah ihn an s. cry I was all night s. close eye ║ S. was, gefolgt vom Verb zum Konjunktiv, eine Requisite einführt. Mitarbeiter, der ein anderes Thema als das des Hauptthemas hat: Er verließ S. Saluta, aber er verließ S., dass andere es wussten │ Fare S., verzichten auf QCN. oder qcs.: wenn es keinen Hammer gibt, machen wir s. │ S. blinzeln, bleiben untätig │ S. Zweifel, sicherlich: es war s. mutiger Zweifel │ Sicherlich, mit absoluter Sicherheit: Ich werde sicherlich kommen.