What is sensi? sensi is Sinne
What is Sinne?
- La funzione attraverso la quale un organismo vivente percepisce gli stimoli provenienti dal mondo esterno e dai suoi stessi organi: organi di s. percepire con i s. l’esperienza dei s. ║ I cinque s., la vista, l’udito, il gusto, l’olfatto, il tatto │ Sesto s., presunta facoltà di percepire per vie extranormali (più com., capacità d’intuizione non comune).
Die Funktion, durch die ein lebender Organismus Reize aus der Außenwelt und seinen Organen wahrnimmt: Organe, die mit den s. die Erfahrung der s. I fünf s., sehvermögen, hören, schmeckend, geruchsgefährdet, berührend sind, angebliche Fähigkeit, auf extranormalen Wegen zu spüren (mehr kom., ungewöhnliche Intuitionsfähigkeit).
- al pl. L’attività degli organi di senso (perdere l’uso dei s.) ed anche i loro impulsi e la loro soddisfazione, spec. in quanto moralmente deteriori (i piaceri dei s.; essere schiavo dei propri s.) ║ Perdere i s., svenire │ Riprendere i s., tornare in sé.
am Pl. Die Tätigkeit der Sinnesorgane (Verlust der Verwendung der s.) und auch ihre Impulse und ihre Zufriedenheit, spec. als moralisch deteriorier (die Freuden der s.; S.; S.) • Verlieren Sie die s., gehen Sie weg │ Nehmen Sie die s***, kehren Sie in sich selbst zurück.
- estens. Capacità di sentire, distinguere, intuire: s. dell’orientamento s. morale, critico, estetico s. della misura ║ Buon s., vedi buonsenso │ S. comune , la misura, in sede d’intelligenza e di giudizio, definita dall’opinione della grande maggioranza.
Dehnung. Fähigkeit zu hören, zu unterscheiden, zu erkennen: s. der moralischen, kritischen, ästhetischen s. Ausrichtung der Maßnahme • Buon s., siehe buonsenso │ S. common , die Maßnahme, in der Intelligenz und Urteilsvermögen, definiert durch die Meinung der großen Mehrheit.
- Stato fisico, psichico o sentimentale indefinito: provare un s. di benessere, di tristezza ║ Idea o suggerimento vago: versi che ispirano un s. di solennità ║ Far s., suscitare un’istintiva ripulsione.
Unewiger physischer, psychischer oder sentimentaler Zustand: Versuchen Sie ein s. des Wohlbefindens, der Traurigkeit • Vage Idee oder Vorschlag: Verse, die ein s. der Feierlichkeit inspirieren VGL. Far s., eine instinktive Abscheu hervorrufen.
- Quanto è intelligibile o disponibile alla percezione; con riferimento a espressioni linguistiche, ciascuna delle possibilità di accezione (s. proprio , estensivo , figurato ), oppure, contenuto concettuale o logico (il s. del verso è oscuro ) ║ Imparare , ripetere a s., tenendo conto del contenuto e non dell’esatta dicitura testuale │ Doppio s., ambiguità d’interpretazione cui può dar luogo un’espressione; anche, l’espressione stessa maliziosamente equivoca e allusiva │ In un certo s., secondo un certo punto di vista │(BUROCR). Ai s. di , in conformità al contenuto o alla norma di un testo: ai s. dell’articolo 421 del codice penale..
Wie verständlich oder der Wahrnehmung zur Verfügung steht; unter Bezugnahme auf sprachliche Ausdrücke jede der Möglichkeiten der Empfängnis (z.B. Eigen, Extensiv, Abbildung) oder, konzeptioneller oder logischer Inhalt (der s. des Verses ist dunkel ) • Lernen , wiederholen Sie s., unter Berücksichtigung des Inhalts und nicht der genauen Textzitation │ Doppelte s., Mehrdeutigkeit der Interpretation, die zu einem Ausdruck führen kann; auch, der Ausdruck selbst böswillig zweideutig und anspielungsreich │ In einem bestimmten s., nach einer bestimmten Sicht │(BUROCR). Nach dem Inhalt oder der Norm eines Textes: Artikel 421 Absatz 1 des Strafgesetzbuches.
- estens. Congruenza con un ordine logico: discorsi privi di s. ║ Direzione di un movimento lungo una retta o una circonferenza: girare in s. orario ║ S. vietato , la direzione di marcia nella quale non è consentito passare ai veicoli │ S. unico , possibilità di transito in un’unica direzione (anche fig., simbolo di ottusa intransigenza: giudicare a s. unico ).
Dehnung. Übereinstimmung mit einer logischen Reihenfolge: Reden ohne s. VGL. Richtung einer Bewegung entlang einer Geraden oder eines Umfangs: drehen Sie in s. stundenweise S. verboten , die Fahrtrichtung, in der es nicht erlaubt ist, auf Fahrzeuge umzusteigen ".