Qu'est-ce qu'un segavano? segavano est Sie nähen
Qu'est-ce qu'un Sie nähen?
- Tagliare con una sega: s. un tronco s. un blocco di marmo.
Mit einer Säge geschnitten: s. ein Stamm s. ein Block aus Marmor.
- estens. Tagliare, recidere ║ assol. Di sega o altro arnese analogo, essere tagliente: questo seghetto non sega bene.
Dehnung. Schneiden, trennen. Von Säge oder anderen ähnlichen Arnen, scharf sein: diese Hacksäge nicht gut sägen.
- iperb. Stringere tanto strettamente da lasciare un solco sulla pelle: le corde gli segavano i polsi.
hyperb. So fest anziehen, dass eine Furche auf der Haut lässt: Die Seile sägten seine Handgelenke.
- fig.(gerg.). Bocciare a scuola: quest’anno sono stato segato ║ Marinare la scuola.
Abb. (gerg.). In der Schule ablehnen: In diesem Jahr wurde ich gesägt, um die Schule zu marinieren.