What is scuro? scuro is Dunkel
What is Dunkel?
- Di tonalità di colore intensa (rosso s.) o tendente al nero (un vestito s.) ║ Tenebroso: una notte s.
Intensiv in der Farbe (rot s.) oder tendierend zu schwarz (ein Kleid s.) - Dunkel: eine Nacht s.
- Come s.m., oscurità: non mi piace stare allo s. ║ Colore tendente al nero ║ Zona tratteggiata o dipinta in ombra: i chiari e gli s. di un disegno.
Wie s.m., Dunkelheit: Ich mag es nicht, am s. ║ Farbe tendiert zu Schwarz ║ Bereich gepunktet oder im Schatten gemalt: das Licht und das s. einer Zeichnung.
- estens. e fig. Visibilmente contrariato: era s. in volto ║ Difficilmente comprensibile: parole s. ║ Sventurato o funesto: tempi s.
Erweiterungen. und Abb. Sichtlich verärgert: er war s. im Gesicht ║ Schwer verständlich: Wörter s. ║ Unglücklich oder tödlich: mal s.
- tr. Rendere scuro o più scuro: l’umidità ha scurito le pareti.
Tr. Dunkel oder dunkler machen: Feuchtigkeit hat die Wände verdunkelt.
- intr.(aus. essere o avere ). Con uso impers., farsi sera, imbrunire.
Intr. (aus. sein oder haben). Mit impers. verwenden, abend, dämmerung machen.
- intr.(aus. essere ) e intr. pron. Diventare scuro o più scuro ║ Del cielo, rabbuiarsi, rannuvolarsi ║ Scurirsi in volto , di persona, incupirsi, accigliarsi.
Intr. (aus. zu sein) und intr. Pron. Dunkel oder dunkler werden ║ Vom Himmel, wolken, trübend ║ Sich ins Gesicht schlagen, persönlich, verdunkeln, Stirnrunzeln.