Gettare, buttare in malo modo o con violenza: s. la cartella in un angolo ║ Mettere con malgarbo; anche tr. pron.: prese i soldi e se li schiaffò in tasca.
Werfen, werfen in einer schlechten Weise oder heftig: s. der Ordner in die Ecke . . . Put mit malgarbo; sogar tr. pron.: Er nahm das Geld und schlug es in seine Tasche.
Mandare qcn. in un luogo lontano o destinarlo a un incarico indesiderato: mi hanno schiaffato in un piccolo ufficio di provincia ║ S. dentro , mettere in carcere.
Senden sie qcn. an einem entfernten Ort oder setzen Sie es für eine unerwünschte Aufgabe: Sie schlugen mich in einem kleinen Provinzbüro DOSE innen , ins Gefängnis.