fig. Eludere accortamente quanto può costituire motivo di disagio: s. da complimenti esagerati, da domande imbarazzanti.
Feige. Vermeiden Sie geschickt alles, was ein Grund für Unbehagen sein könnte: z.B. übertriebene Komplimente, peinliche Fragen.
Dispositivo atto a impedire il flusso di una sorgente di energia in una certa regione dello spazio ║(FOT). Filtro ║ Nei dispositivi luminosi (es. nei fari degli autoveicoli), maschera colorata che si sovrappone al cristallo anteriore per attenuare il flusso luminoso o per impedire l’abbagliamento.
Eine Vorrichtung, die dazu bestimmt ist, den Fluss einer Energiequelle in einer bestimmten Region des Weltraums zu verhindern ║ (FOT). Filter ║ Bei Leuchten (z.B. Autoscheinwerfern) eine farbige Maske, die die Frontscheibe überlappt, um den Lichtstrom zu dämpfen oder Blendung zu verhindern.
Superficie atta a diffondere o riflettere luce o altre radiazioni ║ Negli apparecchi televisivi e radioscopici, la superficie fluorescente su cui appaiono le immagini ║ S. piatto , schermo televisivo costituito da cristalli liquidi │ S. al plasma , schermo piatto in grado di visualizzare immagini ad alta definizione.
Oberfläche, die Licht oder andere Strahlung streuen oder reflektieren kann ║ Bei Fernseh- und Röntgengeräten die fluoreszierende Oberfläche, auf der die Bilder erscheinen ║ S. flach , ein Fernsehbildschirm aus Flüssigkristallen │ S. Plasma , ein Flachbildschirm, der hochauflösende Bilder anzeigen kann.
(CINEM). La superficie sulla quale si proiettano le immagini della pellicola ║ estens. Sala di proiezione: il film apparirà presto sugli s. italiani in senso più ampio, il cinema in quanto attività professionale: le dive dello s.║ S. panoramico , a superficie cilindrica circolare, con rapporto tra base e altezza molto maggiore del normale.