Ciascuno degli elementi orizzontali costitutivi della scala, sui quali si appoggia il piede nel salire o nello scendere; gradino.
Jede horizontale Tatbestandsmerkmale der Skala auf die Reste der Fuß nach oben oder unten; Schritt.
fig. Ciascuno dei gradi di una gerarchia, spec. economico-sociale.
Jedes Bild der Grad einer Hierarchie, Spec. wirtschaftlich-sozialen.
Ripiano sopraelevato che di solito è disposto alla soglia di un edificio.
Erhöhtes Regal, das in der Regel an der Schwelle eines Gebäudes ausgelegt ist.
(SPORT). In alpinismo, gradino.
(SPORT). Im Bergsteigen, Schritt.
Configurato in modo analogo a una scala.
Ähnlich wie eine Waage konfiguriert.
fig. Gradualmente crescente o decrescente.
Feige. Allmählich zunehmend oder abnehmend.
(FIS/MAT). Grandezza s.(o uno scalare s.m.; contrapposto a vettoriale ), quella completamente determinata da un numero che ne esprime il valore rispetto ad una unità di misura.
(FIS/MAT). Magnitude s. (oder ein Skalar s.m.; im Gegensatz zum Vektor), die vollständig durch eine Zahl bestimmt wird, die ihren Wert in Bezug auf eine Maßeinheit ausdrückt.
Arrampicarsi fino alla sommità di un luogo elevato e difficile da raggiungersi: s. la facciata di una casa.
Klettern Sie auf die Spitze eines erhöhten und schwer zugänglichen Ortes: s. die Fassade eines Hauses.
(SPORT). Nell’alpinismo, raggiungere la cima di una montagna per mezzo di un’arrampicata.
(SPORT). Beim Bergsteigen das Erreichen des Gipfels eines Berges durch Klettern.
fig. Raggiungere i vertici di comando di una nazione, di un’azienda, ecc.
Feige. Erreiche die Spitze des Kommandos einer Nation, eines Unternehmens usw.
Disporre secondo un ordine progressivo e decrescente ║ A s., in ordine decrescente di valore.
Ordnen Sie in progressiver und absteigender Reihenfolge an ║ Bis s., in absteigender Reihenfolge des Wertes.
Detrarre dall’ammontare di una somma dovuta: s. dallo stipendio l’acconto ricevuto.
Abzug vom Betrag eines fälligen Betrags: s. vom Gehalt der erhaltenen Anzahlung.
Nella guida di un veicolo a motore: s. le marce , passare da un rapporto di cambio superiore a uno inferiore; anche assol.: s. in terza.
Beim Führen eines Kraftfahrzeugs: S. Gänge , wechseln Sie von einem höheren zu einem niedrigeren Übersetzungsverhältnis; Auch freigesprochen: S. in Terza.