Eseguire un incarico o un’incombenza, spec. in modo celere: s. le faccende di casa s. un lavoro ║ S. una pratica , portarla a compimento, evaderla │ S. la posta , leggerla per darle risposta o per smistarla agli uffici competenti.
Erledigen Sie eine Aufgabe oder Aufgabe, insbesondere schnell: s. Hausarbeit s. eine Arbeit ║ S. eine Praxis, führen Sie sie aus, erfüllen Sie sie │ S. senden Sie sie, lesen Sie sie, um sie zu beantworten oder sortieren Sie sie an die zuständigen Ämter.
estens.(fam.). Congedare qcn. dopo averne soddisfatto le richieste: s. un cliente.
extens. (fam.). qcn verwerfen. Nach Befriedigung der Anfragen: S. ein Kunde.
Nella forma sbrigarsela , liberarsi velocemente di un’incombenza: tu pensa alla cassa, con i clienti me la sbrigo io anche, tirarsi fuori da una situazione complicata.
In der Form beeilen Sie sich, befreien Sie sich schnell von einer Aufgabe: Sie denken an die Kassiererin, mit den Kunden kümmere ich mich auch darum, kommen Sie aus einer komplizierten Situation heraus.
Liberarsi alla svelta di qcn. o di qcs. molesto o fastidioso: s. di un seccatore.
Befreien Sie sich schnell von qcn. oder QCS. Ärgerlich oder ärgerlich: s. eines Ärgernisses.