Что такое sbarra? sbarra это Barre
Что такое Barre?
- Qls. elemento, spec. metallico, che, disposto trasversalmente, abbia la funzione di chiudere un passaggio.
Qls. Element, Spec. metallisch, das, quer angeordnet, die Funktion hat, einen Durchgang zu schließen.
- part. Il cancello che nei tribunali separa lo spazio riservato ai giudici da quello riservato al pubblico e alle parti ║ Alla s., di chi o di quanto è sottoposto a inchiesta o giudizio: opinioni, personaggi alla s.
Teil. Das Tor, das in den Gerichten den für Richter reservierten Raum von dem trennt, der für die Öffentlichkeit und die Parteien reserviert ist ║ An die s., von wem oder von was Gegenstand von Ermittlungen oder Urteilen ist: Meinungen, Charaktere zu den s.
- (SPORT). Attrezzo per ginnastica costituito da un’asta cilindrica di acciaio lunga 2, 40 m, posta all’altezza di 2, 57 m da terra, con cui si eseguono esercizi di oscillazione ║ Nel sollevamento pesi, la lunga asta che porta alle estremità le masse del peso.
(SPORT). Übungswerkzeug bestehend aus einer zylindrischen Stahlstange von 2,40 m Länge, die in einer Höhe von 2,57 m über dem Boden platziert ist und mit der Schaukelübungen durchgeführt werden ║ Beim Gewichtheben die lange Stange, die zu den Enden der Gewichtsmassen führt.
- Spranga di ferro.
Eisenstange.
- Segno grafico, lineetta tracciata in senso obliquo, orizzontale o verticale (anche barra ).
Grafisches Zeichen, schräg gezeichneter Bindestrich, horizontal oder vertikal (auch Schrägstrich).
- Chiudere per mezzo di una sbarra: s. la porta.
Schließen Sie durch eine Bar: s. die Tür.
- estens. Impedire con mezzi idonei un passaggio o frapporsi all’avanzare di qcn.: s. le vie d’accesso alla città ║ Di un determinato ostacolo, non permettere il passaggio: una frana sbarrava il transito sulla statale ║ S. la strada , impedire a qcn. con fermezza lo svolgimento di un’attività o il raggiungimento di un obiettivo │ S. gli occhi , spalancarli per una forte emozione, per stupore o terrore.
extens. Verhindern Sie mit geeigneten Mitteln eine Passage oder stellen Sie sich dem Vormarsch von qcn.: s. die Zufahrtsstraßen zur Stadt entgegen ║ Von einem bestimmten Hindernis lassen Sie die Durchfahrt nicht zu: ein Erdrutsch blockierte die Durchfahrt auf der Staatsstraße ║ S. die Straße, verhindern Sie qcn. eine Aktivität fest ausführen oder ein Ziel erreichen │ S. Augen , öffnen sie weit für eine starke Emotion, Erstaunen oder Schrecken.
- Contrassegnare uno spazio apposito su un foglio con una o più lineette trasversali, per fornire una risposta o esprimere una preferenza ║ S. un assegno , apporvi due barre trasversali in modo da renderlo negoziabile solo tramite banca.
Markieren Sie ein Leerzeichen auf einem Blatt mit einer oder mehreren Kreuzlinien, um eine Antwort zu geben oder eine Präferenz auszudrücken ║ S. ein Scheck , setzen Sie zwei Querbalken so, dass es nur über eine Bank handelbar ist.