Что такое sacco? sacco это viele
Что такое viele?
- Recipiente cilindrico di tela, canapa o altra materia analoga, atto a contenere materiali incoerenti o oggetti di dimensioni ridotte, da conservare o da trasportare ║ Mettere qcn. nel s., raggirarlo con l’astuzia e l’inganno │ Non è farina del suo s., di qcs. di cui si neghi a qcn. la paternità│ Vuotare il s., sfogarsi, lasciandosi andare a confidenze o confessioni │ Cogliere qcn. con le mani nel s., in flagrante reato │ A s., nella moda, di vestiti confezionati con taglio diritto, senza tagli o cinture in vita.
Zylindrischer Behälter aus Leinwand, Hanf oder ähnlichen Stoffen, geeignet, inkonsistente Materialien oder kleine Gegenstände zu enthalten, zu lagern oder zu transportieren • im s., ihn mit List und Täuschung zu betrügen │ Es ist nicht Mehl seines s., von qcs. von denen man qcn. Vaterschaft│ Leeren Sie das s., entlüften Sie sich, lassen Sie sich zu Vertrauen oder Geständnissen gehen │ Ergreifen Sie qcn. mit den Händen im s., unter eklatanter Kriminalität │ A s., in der Mode, von Kleidung mit geradem Schnitt, ohne Schnitte oder Gürtel an der Taille verpackt.
- Quantità di roba contenuta in un sacco: un s. di grano, di fagioli.
Menge des in einem Sack enthaltenen Materials: ein Stück Weizen, von Bohnen.
- fig. Quantità grandissima: gli dettero un s. di legnate.
Feige. Sehr große Menge: Sie gaben ihm ein Stück Holz.
- La tela grossolana con la quale si vestivano i penitenti.
Die grobe Leinwand, mit der sich Büßer kleideten.
- estens. Oggetto a forma di sacco ║ S. da montagna (o s. alpino ), zaino di tela impermeabile provvisto di tasche interne ed esterne, usato da alpinisti, turisti, gitanti │ Colazione al s., colazione all’aperto con i viveri portati appresso │ S. a pelo , involucro rivestito esternamente di tela impermeabile, con l’interno imbottito di piumino naturale o sintetico, usato da militari, alpinisti, turisti, per introdurvisi durante il pernottamento all’aperto o in tenda.
Erweiterungen. Beutelförmiges Objekt ║ Mountain S. (oder Alpine S.), wasserdichter Rucksack aus Segeltuch mit Innen- und Außentaschen, der von Bergsteigern, Touristen, Tagesausflüglern verwendet wird │ Frühstück im S., Frühstück im Freien mit mitgebrachtem Essen │ S. schlafen, Gehäuse außen mit wasserdichtem Segeltuch bezogen, innen mit natürlichen oder synthetischen Daunen gepolstert, Von Soldaten, Bergsteigern, Touristen genutzt, um es während der Übernachtung im Freien oder in Zelten zu betreten.
- (SPORT). Nel pugilato, punching bag.
(SPORT). Im Boxen, Boxsack.
- (BIOL). Nome di vari organi e formazioni sacciformi: s. lacrimale, s. scrotale.
(BIOL). Name verschiedener Organe und sackartiger Formationen: S. Tränenbein, S. Skrotal.
- Saccheggio: mettere a s.
Plünderung: auf s.