Co je rode? rode je Rode
Co je Rode?
- Rosicchiare: r. un pezzo di pane secco i tarli hanno roso tutta la tavola ║ Rodersi il fegato (o l’anima ), provare rabbia │ Un osso duro da r., difficile da affrontare.
Nagen: r. ein Stück trockenes Brot die Holzwürmer haben den ganzen Tisch gebräunt ║ Nagen sie die Leber (oder Seele), fühlen Wut │ Ein harter Knochen zu r., schwer zu handhaben.
- estens. Logorare progressivamente: la ruggine rode il metallo il fiume ha roso progressivamente gli argini.
- fig. Affliggere: lo rode il rimorso.
- region. Come intr.(aus. avere ), provocare dispiacere: gli rodeva di non poter venire alla partita.