Hvad er ritardando? ritardando hedder verzögert
Hvad er verzögert?
- intr. Tardare: ritarderò di qualche minuto ║ Di orologio, segnare un orario arretrato rispetto a quello esatto: l’orologio ritarda di circa cinque minuti.
Intr. Spät: Ich verschiebe um ein paar Minuten ║ Markieren Sie auf der Uhr eine Zeit, die genau von der Uhr zurückgesetzt ist: Die Uhr wird um etwa fünf Minuten verzögert.
- intr. Compiere un’azione impiegando più tempo di quello previsto: ho ritardato a consegnare i moduli alla posta.
Intr. Es dauerte länger als erwartet, bis ich etwas unternahm: Ich war zu spät dran, um die Formulare bei der Post abzugeben.
- tr. Rallentare: il ghiaccio ha ritardato il nostro cammino ║ Differire: r. un pagamento r. le nozze.
Tr. Entschleunigung: das Eis hat unser Vorankommen verzögert ║ Aufschub: r. eine Zahlung r. die Hochzeit.