Portare via, togliere: r. un albero caduto il chirurgo ha rimosso i punti di sutura ║ Mandare via: neanche l’esercito riusciva a r. i manifestanti dall’ambasciata.
Essen zum Mitnehmen, Essen zum Mitnehmen: a. ein abgefallener Baum der Chirurg entfernt die Stiche ║ schickt fort: die Armee könnte entweder r. Demonstranten von der Botschaft.
fig. Eliminare: prima di agire, bisogna r. ogni dubbio ║ Destituire: r. un funzionario dalla carica ║ Dissuadere: non riuscì a rimuoverlo dal suo intento.
Feige. Löschen: bevor du handelst, musst du r. ║ Zweifel ausblenden: a. ein Beamter aus dem Amt ║ abzuschrecken: konnte es aus seinen Zweck zu entfernen.
(PSICOL). Eliminare con un processo di rimozione: r. una paura.
(PSICOL). Löschen mit einem Entfernungsprozess: r. eine Angst.
Muovere di nuovo: il vento muoveva e rimuoveva la tenda.
Bewegen Sie sich wieder: Der Wind bewegte sich und entfernte den Vorhang.