Portare via, togliere: r. un albero caduto il chirurgo ha rimosso i punti di sutura ║ Mandare via: neanche l’esercito riusciva a r. i manifestanti dall’ambasciata.
Wegnehmen, entfernen: r. einen umgestürzten Baum entfernte der Chirurg die Fäden ║ Wegschicken: nicht einmal die Armee konnte die Demonstranten aus der Botschaft vertreiben.
fig. Eliminare: prima di agire, bisogna r. ogni dubbio ║ Destituire: r. un funzionario dalla carica ║ Dissuadere: non riuscì a rimuoverlo dal suo intento.
Feige. Beseitigen: Bevor man handelt, muss man r. alle Zweifel ║ entlassen: r. einen Beamten aus dem Amt entlassen ║ Abbringen: Er hat es versäumt, ihn von seiner Absicht abzubringen.
(PSICOL). Eliminare con un processo di rimozione: r. una paura.
(PSICOL). Beseitigen Sie mit einem Entfernungsprozess: r. eine Angst.
Muovere di nuovo: il vento muoveva e rimuoveva la tenda.