non com. Correre di nuovo: sono dovuto r. in cerca di un medico.
nicht com. Nochmals: Ich musste einen Arzt suchen.
Partecipare di nuovo a una gara di corsa: anche quest’anno ricorrerò alla maratona di New York.
Wieder an einem Lauflauf teilnehmen: Ich werde auch dieses Jahr wieder den New York Marathon laufen.
Tornare indietro di corsa: devo r. a casa a prendere il portafogli.
Beeilen Sie sich: Ich muss nach Hause, um mein Portemonnaie zu holen.
fig. Tornare con il pensiero: r. con la mente ai bei giorni passati ║ Rivolgersi: r. a Dio nei momenti di sconforto ti conviene r. a un avvocato ║ Fare ricorso: r. al dizionario r. all’inganno, alle maniere forti.
--
(DIR). Presentare ricorso: r. alla magistratura r. in cassazione contro una sentenza.
--
Ritornare periodicamente: oggi ricorre la festa della Repubblica ieri ricorreva il nostro anniversario ║ estens. Ricomparire: nel testo ricorre sempre la metafora del porto.
--
Come tr., compiere di nuovo: ha deciso di r. il mondiale di ciclismo.