What is richiamare? richiamare is Rufen Sie
What is Rufen Sie?
- Chiamare di nuovo: se hai bisogno dell’infermiere lo richiamo ║ Telefonare di nuovo: ti richiamo più tardi.
Rufen Sie erneut an: Wenn Sie die Krankenschwester brauchen, rufe ich sie zurück ║ Rufen Sie erneut an: Ich rufe Sie später zurück.
- Invitare ufficialmente a tornare: r. le truppe dal fronte ║(MIL). R. alle (o sotto le ) armi , chiamare di nuovo in servizio.
Offiziell zur Rückkehr einladen: r. die Truppen von der Front ║(MIL). A. zu (oder unter) Waffen, wieder in den Dienst zu rufen.
- Nel linguaggio postale, chiedere la restituzione al mittente: r. un pacco, una lettera.
Bitten Sie in der Postsprache um die Rücksendung an den Absender: r. ein Paket, ein Brief.
- Attrarre, attirare: la luce richiama le zanzare il film ha richiamato un gran pubblico.
Anziehen, anziehen: Das Licht erinnert an Moskitos Der Film hat ein großes Publikum angezogen.
- fig. Far rivolgere: r. l’attenzione dell’opinione pubblica sul problema energetico ║ Esortare: r. qcn. al dovere ║ Riprendere: lo studente è stato richiamato dal preside ║ Riportare alla mente: r. un episodio del passato.
Feige. Um sich umzudrehen: r. die Aufmerksamkeit der öffentlichen Meinung auf das Energieproblem ║ Ermahnung: r. qcn. zum Dienst ║ Lebenslauf: Der Schüler wurde vom Schulleiter zurückgerufen ║ Erinnern Sie sich: r. eine Episode aus der Vergangenheit.
- Ricollegarsi: vorrei richiamarmi alla tua ultima affermazione.
Reconnect: Ich möchte auf Ihre letzte Aussage verweisen.
- Ispirarsi: la sua arte si richiama al movimento futurista.
Inspiration: Seine Kunst erinnert an die futuristische Bewegung.