Cos'è rialzo? rialzo è Sitzerhöhung
Cos'è Sitzerhöhung?
- Rialzamento: un r. del terreno.
Anheben: ein r. des Bodens.
- Ulteriore aumento: r. di temperatura.
Weiterer Anstieg: Temperaturre.
- (FIN). Aumento di prezzo ║ Giocare al r., comperare titoli a termine, fidando su un aumento del loro valore prima della scadenza stabilita per il loro pagamento (fig.: avanzare pretese, fidando nella disponibilità della controparte) │ Tendenza al r., andamento crescente dei corsi dei titoli │ Essere in r., aumentare di valore.
(FIN). Preiserhöhung ║ Spielen Sie r., kaufen Sie Wertpapiere, die sich auf eine Wertsteigerung vor Ablauf der für ihre Zahlung gesetzten Frist verlassen (Abb.: Ansprüche geltend machen, auf die Verfügbarkeit der Gegenpartei vertrauen) │ Tendenz zu r., zunehmender Trend der Aktienkurse │ In r. sein, Wertsteigerung.
- Alzare: r. una sedia da terra ║ Tirare su: ho freddo: potresti r. il finestrino della macchina? anche fig.: le tue parole di conforto mi hanno rialzato il morale ║ R. la testa , riprendere coraggio.
Heben: r. einen Stuhl vom Boden ║ Pull up: Mir ist kalt: Könntest du sein. das Autofenster? auch Abb.: Ihre Worte des Trostes haben meine Moral erhöht ║ R. den Kopf, gewinnen Sie Mut.
- Rendere più alto: r. un edificio.
Machen Sie es höher: r. ein Gebäude.
- (ECON). Aumentare: le banche hanno rialzato i tassi d’interesse.
(ECON). Anstieg: Die Banken haben die Zinsen angehoben.
- rifl. Riportarsi in una posizione eretta: r. da terra ║ fig. Riprendersi: dopo quella disgrazia non si è più rialzato.
Refl. Rückkehr in eine aufrechte Position: r. vom Boden ║ Abb. Erholen: Nach diesem Unglück stand er nie wieder auf.
- intr. pron. Aumentare: i prezzi tendono a r.
Intr. Pron. Anstieg: Die Preise tendieren zu r.