intr. Di organismo vivente, effettuare il processo della respirazione: l’uomo respira con i polmoni i pesci respirano con le branchie r. con la bocca.
Intr. Als lebender Organismus führen Sie den Prozess der Atmung durch: Der Mensch atmet mit seinen Lungen, Fische atmen mit ihren Kiemen und mit ihrem Mund.
intr.(estens.) Godere di aria respirabile: con tutto questo fumo non si respira.
Intr. (Ext.) Genießen Sie das Atmen der Luft: Bei all dem Rauch können Sie nicht atmen.
intr.(fig.). Provare sollievo: ora finalmente respiro!è un lavoro che non mi lascia r.
Intr. (Abb.). Spüren Sie Erleichterung: Jetzt kann ich endlich atmen! Es ist ein Job, der mich nicht mehr loslässt.
tr. Immettere nel ciclo respiratorio: r. aria pura ║ Essere come l’aria che si respira , indispensabile.
Tr. Um in den Atmungszyklus einzutreten: r. reine Luft ║ Um wie die Luft zu sein, die du atmest, unentbehrlich.
tr.(fig.). Percepire:è una città dove si respira l’aria della cultura mitteleuropea.
Tr.(Abb.). Wahrnehmen: Es ist eine Stadt, in der man die Luft der mitteleuropäischen Kultur atmen kann.