What is recitare? recitare is rezitieren
What is rezitieren?
- (TEATR/CINEM). Interpretare: r. una tragedia di Alfieri r. la parte del protagonista r. in un film r. bene.
(TEATR/CINEM). Interpretation: r. eine Tragödie von Alfieri r. die Rolle des Protagonisten r. in einem Film r. gut.
- fig. Fingere, simulare: recita bene la parte dell’ingenua.
Feige. Vortäuschen, simulieren: Spielen Sie die Rolle des Naiven gut.
- Declamare: r. una poesia r. un paternostro ║ R. la lezione , ripetere meccanicamente quanto è stato suggerito da altri.
Declaim: r. ein Gedicht r. ein Paternostro ║ R. die Lektion, mechanisch wiederholen, was von anderen vorgeschlagen wurde.
- Recare scritto, riportare: come recita una lapide di fronte all’ingresso ║(DIR). Affermare: l’articolo quinto recita..
Bringen Sie Schrift mit, Bericht: wie auf einer Plakette vor dem Eingang angegeben ║(DIR). Um zu sagen: Artikel Fünf lautet wie folgt.
- (MUS). Recitar cantando, lo stile di canto monodico accompagnato tipico dei drammi del primo ’600 italiano.
(MUS). Recitar cantando, der Stil des begleiteten monodischen Gesangs, typisch für die Dramen der frühen 600er Italiener.