What is raggiungere? raggiungere is erreichen
What is erreichen?
- Arrivare ad allinearsi con qcs. o qcn. che precede: r. un corridore gli agenti hanno raggiunto il ladro in fuga.
Lernen Sie sich mit CSF anzupassen. oder Qcn. vor: a. ein Läufer-Agenten den Dieb auf der Flucht erreicht haben.
- fig. Arrivare allo stesso livello di qcn. o qcs.: la squadra è stata raggiunta in vetta alla classifica.
Fig. Erreichen Sie das gleiche Niveau von qcn. o qcs.: Das Team wurde an der Spitze der Tabelle erreicht.
- Riunirsi con qcn. che si trova già in un luogo: r. gli amici in discoteca ║ estens. Di notizia, avviso, arrivare a qcn.: era all’estero dove lo ha raggiunto la notizia dell’incidente.
Treffen Sie sich mit qcn. die bereits an einem Ort ist: r. Freunde in der Disco ║ estens. Von Nachrichten, Warnungen, kommen Sie zu qcn.: Er war im Ausland, wo die Nachricht vom Unfall ihn erreichte.
- Giungere in un dato luogo: r. la cima del monte ║ estens. Giungere a un determinato livello: la temperatura ha raggiunto i 40°C.
Kommen Sie an einem bestimmten Ort an: r. die Spitze des Berges ║ estens. Erreichen Sie ein bestimmtes Niveau: Die Temperatur hat 40 ° C erreicht.
- fig. Conseguire, conquistare: r. una posizione sociale elevata.
Feige. Erreichen, erobern: r. eine hohe soziale Position.
- Di arma da fuoco, colpire: è stato raggiunto da una pallottola.
Von Schüssen, getroffen: Er wurde von einer Kugel getroffen.