What is racconto? racconto is Geschichte
What is Geschichte?
- Esposizione di fatti veri o immaginari: r. triste, comico, fantastico fare un r. dettagliato delle proprie avventure.
Enthüllung wahrer oder imaginärer Tatsachen: r. traurig, komisch, fantastisch, um eine detaillierte r. Ihrer eigenen Abenteuer zu machen.
- Composizione letteraria in prosa a carattere narrativo: un volume di racconti.
Literarische Komposition in erzählerischem Prosacharakter: ein Band von Kurzgeschichten.
- tr. Riferire: racconta a tutti i fatti suoi raccontami quello che ti è successo ║ Narrare: r. un sogno r. una favola a un bambino ║ R. per filo e per segno , in ogni particolare │ Raccontarne delle belle (o di tutti i colori o di cotte e di crude ), narrare cose sorprendenti o incredibili │ Raccontarla , far credere vero ciò che non lo è: a me non la racconti!
tr. Berichten: Erzählt mir von allen seinen Tatsachen, was mit dir passiert ist Vgl. Narrare: r. ein Traum r. ein Märchen zu einem Kind R. durch Draht und Zeichen , in jedem Detail │ Erzählen Sie es von den schönen (oder allen Farben oder gekocht und roh ), erzählen Sie erstaunliche oder erstaunliche Dinge │ Erzählen Sie es , lassen Sie wahre glauben, was nicht ist: Sie erzählen es mir nicht!
- tr. Avere per argomento: quella novella racconta una storia d’amore.
tr. Haben Sie für Argument: Diese Novelle erzählt eine Liebesgeschichte.
- intr.(aus. avere ). Parlare di qcn. o di qcs.: ha passato la sera a r. delle sue vacanze.
intr. (aus. haben ). Sprechen Sie über qcn. oder qcs.: verbrachte den Abend in r. seines Urlaubs.