Hva er raccontando? raccontando er erzählen
Hva er erzählen?
- tr. Riferire: racconta a tutti i fatti suoi raccontami quello che ti è successo ║ Narrare: r. un sogno r. una favola a un bambino ║ R. per filo e per segno , in ogni particolare │ Raccontarne delle belle (o di tutti i colori o di cotte e di crude ), narrare cose sorprendenti o incredibili │ Raccontarla , far credere vero ciò che non lo è: a me non la racconti!
Tr. Zu berichten: jedem seine eigenen Angelegenheiten erzählen Sag mir, was mit dir passiert ist ║ Erzählen: r. ein Traum r. ein Märchen für ein Kind ║ R. im Detail, in jedem Detail │ Schöne Dinge erzählen (oder von allen Farben oder gekocht und roh), Überraschendes oder Unglaubliches erzählen │ Es erzählen, das glauben zu machen, was nicht wahr ist: Du sagst es mir nicht!
- tr. Avere per argomento: quella novella racconta una storia d’amore.
Tr. Haben wir als Thema: Diese Novelle erzählt eine Liebesgeschichte.
- intr.(aus. avere ). Parlare di qcn. o di qcs.: ha passato la sera a r. delle sue vacanze.