What is quietato? quietato is zur Ruhe gelegt
What is zur Ruhe gelegt?
- Far stare tranquillo, calmare: q. un bambino che piange.
Seien Sie ruhig, beruhigen: q. ein weinendes Baby.
- fig. Riferito a stati d’animo, placare: q. la passione, l’ira.
Fig. Bezogen auf Stimmungen, besänftigen: q. Leidenschaft, Zorn.
- Appagare, saziare: q. la fame, la sete.
Fügen, sättigen: q. Hunger, Durst.
- Sedare: q. un tumulto.
Sedierend: q. ein Aufstand.
- Tornare tranquillo, tranquillizzarsi: il bambino si è finalmente quietato.
Ruhend zurückkehren, beruhigen: Das Kind hat sich endlich beruhigt.
- Di stato d’animo, placarsi, frenarsi: la sua rabbia si è quietata.
Von Stimmung, Beruhigung, Zurückhaltung: Seine Wut hat sich beruhigt.
- Cessare o diminuire d’intensità; placarsi: il vento si è quietato il tumulto si è quietato.
Einstellung oder Abnahme der Intensität; beruhigen: Der Wind hat sich beruhigt, der Aufruhr hat sich beruhigt.