questione คืออะไร questione แปลว่า Frage
Frage คืออะไร
- Ogni argomento proposto, in quanto richieda soluzione o sia suscettibile di discussione più o meno approfondita: la q. è formulata male risolvere la q. ║ Spostare i termini della q., uscire dai limiti dell’impostazione iniziale │ Q. di lana caprina , capziosa e inutile │(DIR). Q. pregiudiziale , eccezione processuale che deve essere affrontata dal giudice prima di entrare nel merito della causa.
Jedes Thema, wie es Lösung erfordert oder gestört zu mehr oder weniger gründliche Diskussion vorgeschlagen: f. lautet schlecht ansetzen f. ║ verschieben die Begriffe von q aus Begrenzungen Ersteinrichtung │ f. windige, knifflige und nutzlos │ (DIR). Frage: Urteil, prozessuale Ausnahme, die durch den Richter vor dem Eintritt in die Sache angegangen werden muss.
- Disputa ad alto livello su temi scientifici, politici o culturali: la q. della lingua la q. dell’origine dell’universo ║ Serie di problemi aperta da particolari momenti della storia e della civiltà ║ La q. meridionale , il complesso dei problemi sollevati dall’inserimento e adattamento del Mezzogiorno nella comunità nazionale, dopo l’unità d’Italia │ Q. morale , la difesa dell’onestà, spec. nella vita pubblica.
Streit auf hohem Niveau über wissenschaftliche, politische oder kulturelle Fragen: das q. der Sprache das q. des Ursprungs des Universums ║ Reihe von Problemen, die durch bestimmte Momente der Geschichte und Zivilisation eröffnet wurden ║ Das südliche q., der Komplex von Problemen, die durch die Einfügung und Anpassung des Südens in die nationale Gemeinschaft nach der Vereinigung Italiens aufgeworfen wurden │ Q. Moral, die Verteidigung der Ehrlichkeit, Spekulation. im öffentlichen Leben.
- Qls. fatto o motivo considerato nella sua importanza soggettiva o nelle difficoltà e incertezze che presenta: per me è una q. di vita o di morte è q. di pochi minuti ║ Essere in q., incerto, non ancora risolto: la sua presenza è ancora in q. │ Mettere in q., mettere in dubbio.
Qls. Tatsache oder Vernunft in ihrer subjektiven Bedeutung oder in den Schwierigkeiten und Unsicherheiten, die sie mit sich bringt: Für mich ist es ein q. von Leben oder Tod ist q. von ein paar Minuten ║ In q. zu sein, unsicher, noch nicht gelöst: seine Anwesenheit ist immer noch in q. │ In q. zu setzen, zu hinterfragen.