Hvad er quella? quella hedder das
Hvad er das?
- Come agg., precede sempre il sost. e segue le regole dell’art.: quell’albero quei bambini quello sportello quegli scolari ║ È spesso contrapposto a questo: questi bambini sono degli angeli in confronto a quelli di mia sorella ║ Spesso è unito con gli avverbi lì, là: quel quaderno lì quella finestra là ║ In frasi esclam. assume valore enfatico: mi sono preso una di q. paure! non lo voglio più vedere quel bugiardo! mandare a quel paese.
Als agg., es geht immer dem Sost voraus. und folgt den Regeln der Kunst.: dass Baum diese Kinder, die Tür dieser Schulkinder ║ Es ist oft dagegen: Diese Kinder sind Engel im Vergleich zu denen meiner Schwester ║ Es ist oft mit den Adverbien dort verbunden, dort: das Notizbuch dort, das Fenster dort ║ In Sätzen ausruft. nimmt emphatischen Wert an: Ich nahm eine von q. Ängsten! Ich will diesen Lügner nicht mehr sehen! an dieses Land senden.
- Come pron., si usa per evitare una ripetizione: porterò il vestito rosso e anche q. bianco ║ L’uomo, la donna: hai presente q. che vendeva i libri usati davanti alla scuola? ║ Una di quelle , una poco di buono.
Als Pron. wird es verwendet, um eine Wiederholung zu vermeiden: Ich werde das rote Kleid tragen und auch q. weiß ║ Der Mann, die Frau: kennst du q. Wer hat die gebrauchten Bücher vor der Schule verkauft? ║ Eines davon, ein wenig gut.