What is quando? quando is Wann
What is Wann?
- avv. Definisce il tempo come ‘un punto’ in frasi interrogative sia dirette che indirette: q. sei arrivato? vogliono sapere q. torneremo ║ Di q. in q., ogni tanto, qualche volta: di q. in q. ricevo sue notizie.
avv. Definieren Sie die Zeit als "ein Punkt" in direkten und indirekten Fragesätzen: Q. Sind Sie angekommen? sie wollen q. wir werden von q. in q. ab und zu, manchmal wissen: q. in q. Ich bekomme seine Nachrichten.
- cong. Con valore temporale: q. entra il professore gli alunni si alzano è successo proprio oggi, q. tutto sembrava andare bene ║ Preceduto da da denota la provenienza: da q. l’ho conosciuto la mia vita è cambiata │ Preceduto da ‘per’, ‘fino a’, denota la destinazione: risparmiamo le forze per q. dovremo affrontare la salita fino a q. avrò fiato, non mi stancherò di ripetergli che sbaglia ║ Può equivalere a ‘mentre’(non capisco perché ti lamenti, q. invece dovresti essere felice ) o a ‘poiché’:(q. ti dico che non lo so, vuol dire che non lo so ).
cong. Mit zeitlichem Wert: q. kommt der Professor die Schüler aufstehen passiert gerade heute, q. alles schien in Ordnung zu sein VGL. Von bezeichnet provenienza: von q. ich wusste, mein Leben hat sich geändert │ Vorausgegangen von 'für', 'bis', bezeichnet das Ziel: wir sparen Kraft für q. wir müssen den Aufstieg bis q. Ich werde atmen, Ich werde nicht müde, ihm zu sagen, dass er falsch ist Vgl. Es kann 'während' (ich verstehe nicht, warum Sie sich beschweren, q. stattdessen sollten Sie glücklich sein ) oder 'da':(q. Ich sage Ihnen, ich weiß es nicht, es bedeutet, dass ich es nicht weiß ).
- Come s.m.(invar.), il momento, la circostanza: stabilire il come e il q.
Wie s.m.(invar.), der Moment, der Umstand: das Wie und das q bestimmen.