什么是 qualificano？ qualificano是zu qualifizieren
什么是 zu qualifizieren？
- Costituire un carattere specifico e peculiare di qcn. o di qcs.; contraddistinguere: la libertà di stampa qualifica le democrazie.
- Definire una persona o una cosa con un termine che ne indichi l’essenza o la specie, la condizione sociale, le caratteristiche morali o le capacità: q. un fatto come reato q. una persona con un appellativo infamante.
Definieren Sie eine Person oder eine Sache mit einem Begriff, der ihr Wesen oder ihre Art, ihren sozialen Zustand, ihre moralischen Eigenschaften oder Fähigkeiten angibt: q. eine Tatsache als Straftat q. eine Person mit einem berüchtigten Namen.
- Attribuire o far acquisire una determinata qualifica professionale: il corso qualifica i diplomati come infermieri ║ Far acquisire una competenza professionale di grado più elevato; specializzare: l’azienda ha deciso di q. gli operai.
- (SPORT). Far accedere, mediante il superamento di una o più prove di selezione, a competizioni o prove di livello superiore: un girone eliminatorio che qualifica le squadre alle semifinali anche assol.: la partita qualifica alla finale.
- rifl. Identificarsi dicendo il proprio nome o la propria qualifica; presentarsi: si è qualificato come il signor Benincasa.
- intr. pron. In una competizione sportiva, in un concorso, ecc, acquistare il diritto di partecipare a fasi successive attraverso il superamento di una prova di selezione: l’atleta italiano si è qualificato q. idoneo a un concorso ║ Ottenere un certo posto in una classifica; classificarsi, piazzarsi: nella gara si è qualificato secondo.