quali-wen: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is quali? quali is wen

What is wen?

  • agg. Equivalente di ‘come’: poeti q. Foscolo, Leopardi alimenti q. la carne e i legumi.

    agg. Äquivalent zu "wie": Dichter q. Foscolo, Leopardi Lebensmittel q. Fleisch und Hülsenfrüchte.

  • pron. rel. Preceduto dall’articolo o dalla prep. articolata, viene usato spec. nei casi indiretti: stasera vedrai l’amico del q.[= di cui ] ti ho parlato ecco una di quelle situazioni nelle q.[= in cui ]è facile sbagliare ho saputo che Carlo, il q.[in questo caso in luogo di che per evitare la ripetizione] insegnava a Genova,è stato trasferito ║ Per la q., indica un livello più o meno soddisfacente o positivo: un’accoglienza per la q. un individuo non tanto per la q. non sentirsi tanto per la q.

    Pron. Rel. Vorangestellt ist der Artikel oder die Vorbereitung. artikuliert, wird besonders in indirekten Fällen verwendet: heute abend wirst du den Freund des q.[= von dem ] Ich habe dir gesagt, hier ist eine jener Situationen in der q.[= in denen ]es leicht ist, einen Fehler zu machen Ich habe gehört, dass Carlo, der q.[in diesem Fall statt diesem], der in Genua gelehrt wurde, versetzt worden ist ║ Für die q., Es deutet auf ein mehr oder weniger befriedigendes oder positives Niveau hin: ein Willkommensgruß für Q. Ein Individuum nicht so sehr für Q. Nicht so viel für Q empfinden.

  • Come agg. e pron. interr. viene usato nelle interr. dirette e indirette (q. cibi preferite?; q. vuoi?; gli domandò q. compagnie frequentava ) anche se oggi si sta affermando l’uso di ‘che’(che compagnie frequenti?), spec. nelle esclamative: che orrore!, che disgrazia!(piuttosto che q. orrore!, q. disgrazia!).

    Als agg. und pron. Brechen. Es wird in interr. direkt und indirekt (q. Lieblingsspeisen?; q. willst du?; fragte ihn q. Unternehmen frequentiert), auch wenn heute die Verwendung von 'che' (was für häufige Unternehmen?), spezifiziert in Ausrufen: welch ein Grauen!, was für eine Schande! (statt q. Entsetzen!, q. Schande!).

Search words

Upgrade your experience