What is quadri? quadri is Gemälde
What is Gemälde?
- tr. Ridurre in forma quadrata, rendere quadrato: q. un foglio, un pezzo di legno.
Tr. Auf quadratische Form reduzieren, quadratisch machen: q. ein Blatt, ein Stück Holz.
- tr.(GEOM). Riferito a una figura piana, costruire un quadrato che abbia la sua stessa area: q. un rombo, un esagono.
tr.(GEOM). Beziehen Sie sich auf eine flache Figur, bauen Sie ein Quadrat, das eine eigene Fläche hat: q. eine Raute, ein Sechseck.
- intr.(MAT). Di calcolo, risultare esatto; tornare: il conto quadra perfettamente ║(ECON). Corrispondere esattamente, equivalere: bisogna far q. le entrate con le uscite.
Intr. (MATT). Von der Berechnung, um genau zu sein; Komm zurück: Die Rechnung quadriert perfekt ║(ECON). Entsprechen Sie genau, gleich: Sie müssen q. die Einnahmen mit den Ausgaben machen.
- intr.(fig.). Funzionare, convincere, soddisfare, spec. in frasi negative: il tuo discorso non quadra un ragionamento che non quadra.
Intr. (Abb.). Funktion, überzeugen, befriedigen, spezifizieren In negativen Sätzen: Ihre Rede quadriert keine Argumentation, die nicht im Quadrat steht.
- Che presenta configurazione quadrata o quadrangolare: mattone q., di sezione quadrata; scarpe a punta q. ║ Parentesi q., vedi parentesi.
Die eine quadratische oder viereckige Konfiguration hat: q. Ziegel, von quadratischem Ausschnitt; spitze Schuhe q. ║ Klammern q., siehe Klammern.
- estens. Solido, robusto: spalle q. ║ Testa q., grande e massiccia, dai contorni piuttosto squadrati (fig., persona logica e coerente nei suoi ragionamenti oppure molto ostinata, o anche tarda di comprendonio).
extens. Solide, robust: Schultern q. ║ Kopf q., groß und massiv, mit eher quadratischen Konturen (Abb., logische und kohärente Person in ihrer Argumentation oder sehr hartnäckig oder sogar spät im Verständnis).
- (METROL). Metro q., metro quadrato (vedi quadrato).
(METROL). Meter q., Quadratmeter (siehe Quadrat).
- Spazio, superficie, figura, oggetto, elemento di forma quadrata o quadrangolare: un vestito, una tappezzeria a q.
Raum, Fläche, Figur, Objekt, quadratisches oder viereckiges Element: ein Kleid, eine q-förmige Polsterung.
- (ART). Opera di pittura, compresa su una superficie delimitata di tela, legno, metallo ed eventualmente racchiusa in cornice: un q. a olio, a tempera un q. di Cezanne.
(KUNST). Ein Gemälde auf einer abgegrenzten Fläche aus Leinwand, Holz, Metall und möglicherweise in einem Rahmen eingeschlossen: ein Öl, ein Tempera, ein Cézanne-Werk.
- fig. Rappresentazione o descrizione efficace: fare un q. della situazione ║ Scena, spettacolo capace di suscitare reazioni emotive: mi si presentò un q. terrificante ║ Situazione, condizione: il q. politico si sta deteriorando ║ Ambito, ottica: le cose vanno viste in un q. più generale.
Feige. Wirkungsvolle Darstellung oder Beschreibung: aus der Situation ein Q. machen ║ Szene, ein Schauspiel, das in der Lage ist, emotionale Reaktionen hervorzurufen: Mir wurde ein erschreckendes Q. präsentiert. ║ Situation, Zustand: die politische Q. verschlechtert sich ║ Umfang, Optik: die Dinge müssen in einem allgemeineren Q gesehen werden.
- (TEATR). Suddivisione di un atto in riferimento ai cambiamenti di scena ║(CINEM). Inquadratura.
(TEATR). Unterteilung eines Aktes in Bezug auf Szenenwechsel ║(CINEM). Rahmung.
- Schema di rilevamento o di classificazione: q. sinottico, riassuntivo ║(MED). Q. clinico , il complesso dei sintomi che devono essere valutati ai fini della diagnosi e della prognosi │ Legge q., che stabilisce i punti fondamentali cui deve ispirarsi una determinata materia.
Erhebungs- oder Klassifikationsschema: synoptische q., Zusammenfassung ║ (MED). Klinisches Q., die Gesamtheit der Symptome, die für die Zwecke der Diagnose und Prognose bewertet werden müssen │ Gesetz q., das die grundlegenden Punkte festlegt, von denen ein bestimmtes Subjekt inspiriert werden muss.
- al pl. I dirigenti di un’organizzazione politica, sindacale, amministrativa, industriale: assemblea dei q. del sindacato i q. di una grande azienda.
zu pl. Die Führer einer politischen, gewerkschaftlichen, administrativen, industriellen Organisation: Versammlung der Mitglieder der Gewerkschaft und der Mitglieder eines großen Unternehmens.
- Pannello su cui sono fissati gli strumenti di comando e di controllo relativi a apparecchiature elettriche o meccaniche: q. di manovra, di strumentazione. 8. al pl. Uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi, rappresentato da losanghe rosse.
Schalttafel, an der die Befehls- und Kontrollinstrumente für elektrische oder mechanische Geräte angebracht sind: Schaltanlagen, Instrumente. 8. Zu pl. Eine der vier Farben der französischen Spielkarten, dargestellt durch rote Rauten.