What is puro? puro is reine
What is reine?
- Esente da impurità o da mescolanza con elementi estranei: vino p., acqua p. oro p., animali di razza p. Limpido, incontaminato: le p. acque di un fiume Fine e salubre: l’aria p. della montagna Gradevole, per semplicità ed eleganza: i p. contorni di un bassorilievo.
Frei von Verunreinigungen oder von der Vermischung mit Fremdkörpern: Wein p., Wasser p. Gold p., reinrassige Tiere p. Klar, unberührt: das p. Wasser eines Flusses Fein und gesund: die Luft p. des Berges Angenehm, für Einfachheit und Eleganz: die p. Konturen eines Flachreliefs.
- (LING). Proprio, corretto, esente da contaminazioni straniere o dialettali: parlava la p. lingua francese.
(LING). Richtig, korrekt, frei von fremden oder dialektalen Verunreinigungen: Er sprach die französische Sprache.
- (FILOS). Di attività o funzione teoretica in tutto autonoma (contrapposto a pratico ): ragion p. Di disciplina scientifica, che si occupa solo degli aspetti teorici e astratti dei problemi, al di fuori di ogni applicazione pratica: matematica, chimica p.
(FILOS). Von Aktivität oder theoretischer Funktion in allen autonomen (im Gegensatz zu praktischen): Grund p. Von wissenschaftlicher Disziplin, die sich nur mit den theoretischen und abstrakten Aspekten von Problemen befasst, außerhalb jeder praktischen Anwendung: Mathematik, Chemie
- (RELIG). Esente da impurità e da peccato, spec. dal punto di vista religioso: anime p. Immune da contaminazioni colpevoli o peccaminose, casto, immacolato: di p. costumi un amore p. una fanciulla p.
(RELIG). Frei von Unreinheit und Sünde, spezifiziert Aus religiöser Sicht: Anime P. Immun gegen schuldige oder sündige Verunreinigungen, keusch, makellos: von p. Kostümen eine Liebe p. ein Mädchen p.
- Davanti al nome può assumere il valore di ‘solo’,‘soltanto’: ti ho detto la p. verità Talvolta rafforzato da ‘semplice’: vorrei saperlo per p. e semplice curiosità.
Vor dem Namen kann es den Wert von "nur", "nur" annehmen: Ich habe Ihnen die p. Wahrheit Manchmal gestärkt durch "einfach": Ich würde es gerne für p. und einfache Neugier wissen.