pungoliとは何ですか？ pungoliはprodsです
prodsとは何ですか？
- Stimolare con il pungolo: p. i buoi, l’asino.
Stimulieren Sie mit dem Stachel: p. die Ochsen, der Esel.
- fig. Sollecitare con insistenza; spronare:è molto svogliato, bisogna pungolarlo per farlo studiare.
Feige. Bitten Sie beharrlich; Spur: Er ist sehr lustlos, man muss ihn anstupsen, damit er lernt.
- Bastone munito di puntale di ferro, per stimolare le bestie da lavoro.
Der Stock ist mit einer Eisenspitze ausgestattet, um die arbeitenden Tiere zu stimulieren.
- fig. Stimolo, sprone: essere di p. a qcn. il p. dell’ambizione, del bisogno ║ Esortazione insistente: non ho bisogno di pungoli per studiare.
Feige. Stimulus, Sporn: von p. a qcn sein. die P. des Ehrgeizes, der Not ║ Beharrliche Ermahnung: Ich brauche keine Anstöße zum Studieren.