pungoli-prods: betydelser, definitioner og oversætninger
Italiensk ordbog%dictionary_xs%Tysk
Definitioner
Oversættelser
Hvad er pungoli?pungoli hedder prods
Hvad er prods?
Stimolare con il pungolo: p. i buoi, l’asino.
Stimulieren Sie mit dem Stachel: p. die Ochsen, der Esel.
fig. Sollecitare con insistenza; spronare:è molto svogliato, bisogna pungolarlo per farlo studiare.
Feige. Bitten Sie beharrlich; Spur: Er ist sehr lustlos, man muss ihn anstupsen, damit er lernt.
Bastone munito di puntale di ferro, per stimolare le bestie da lavoro.
Der Stock ist mit einer Eisenspitze ausgestattet, um die arbeitenden Tiere zu stimulieren.
fig. Stimolo, sprone: essere di p. a qcn. il p. dell’ambizione, del bisogno ║ Esortazione insistente: non ho bisogno di pungoli per studiare.
Feige. Stimulus, Sporn: von p. a qcn sein. die P. des Ehrgeizes, der Not ║ Beharrliche Ermahnung: Ich brauche keine Anstöße zum Studieren.