punge คืออะไร punge แปลว่า Es brennt
Es brennt คืออะไร
- Ferire leggermente trafiggendo con qcs. di acuminato: lo punse con uno spillo le rose pungono ║ Di animale o insetto, pizzicare: una zanzara mi ha punto a un braccio.
Leicht mit qcs verletzt. scharf: Er schlug ihm mit einer Stecknadel die Rosen stechen " Von Tier oder Insekt, Prise: eine Mücke stach mich in den Arm.
- estens. Pizzicare: la sciarpa mi punge il collo ║ Irritare con una sostanza urticante: l’ortica mi ha punto le mani.
dehnt. Kneifen: Der Schal sticht mir den Hals ab • Irritieren Sie mit einer brennenden Substanz: Die Brennnessel hat mir die Hände gestochen.
- fig. Offendere con parole o atti provocatori; ferire: sono stato punto nell’orgoglio ║ P. qcn. sul vivo , offenderlo, urtarlo riguardo a qcs. cui è part. sensibile.
Fig. Beleidigen sie mit provokanten Worten oder Handlungen; verletzen: Ich wurde in stolz dargestellt P. qcn. auf dem Lebenden , beleidigen Ihn, stoßen Ihn in Bezug auf qcs. , zu dem er gehört. sensibel.
- fig. Stimolare, spronare: mi punge il desiderio di rivederti.
Fig. Stimulieren, anspornen: Es sticht mir den Wunsch, dich wiederzusehen.