proprietàとは何ですか？ proprietàはImmobilienです
Immobilienとは何ですか？
- Qualità propria e peculiare di un ente, di un corpo, di una sostanza: le p. dell’acqua marina p. medicinali, terapeutiche.
Eigenartige und besondere Eigenschaften eines Organs, eines Körpers, eines Stoffes: P. des Meerwassers p. therapeutische Arzneimittel.
- Precisione nell’uso dei vocaboli in rapporto ai loro significati: parlare, scrivere con p.
Präzision bei der Verwendung von Vokabeln in Bezug auf ihre Bedeutungen: sprechen, schreiben mit S.
- (DIR). Facoltà di godere e disporre di un bene in modo pieno ed esclusivo, con l’osservanza degli obblighi stabiliti dall’ordinamento giuridico: difesa, tutela della p. p. privata, collettiva, statale ║ Quanto costituisce l’oggetto di tale diritto, con part. riferimento ai beni immobili: p. urbana, rustica p. fondiaria i confini di una p. sono p. che rendono poco ║ Nuda p., quella che ha come oggetto un bene gravato da usufrutto: comprare la nuda p. di un appartamento , acquistarlo quando è occupato da un inquilino in possesso di regolare contratto di locazione.
(DIR). Möglichkeit, ein Vermögen in voller und ausschließlicher Weise zu genießen und zu entsorgen, wobei die in der Rechtsordnung festgelegten Verpflichtungen zu erfüllen sind: Verteidigung, Schutz der privaten, kollektiven, staatlichen P. Bezugnahme auf Immobilien: p. urban, rustikal p. Land die Grenzen eines p. sind p. machen wenig ~ Nackt p., diejenige, die als Gegenstand ein vermögendes Gut zu nutzen hat: kaufen Sie die nackte p. einer Wohnung , kaufen Sie es, wenn es von einem Mieter im Besitz eines regelmäßigen Mietvertrages besetzt ist.
- Il titolare di un’azienda, spec. nel linguaggio sindacale: trattative tra lavoratori e p.
Der Inhaber eines Unternehmens, spec. in gewerkschaftslicher Sprache: Verhandlungen zwischen Arbeitnehmern und P.
- Pulizia, ordine, decoro: una casa tenuta con p.
Sauberkeit, Ordnung, Anstand: ein Haus mit p.