What is propri? propri is eigenen
What is eigenen?
- agg. Che appartiene a una data persona; equivale all’agg. possessivo: assicurare a ciascuno una casa p., una casa sua; ciascuno difende la p. dignità, la sua dignità ║ Spesso rafforza l’agg. stesso: l’ha visto con i suoi p. occhi ║ Anche con valore di pron. possessivo: fai il tuo dovere: allora potrai pretendere che gli altri facciano il p. ║ Caratteristico, particolare: è proprio dei giovani non pensare troppo al domani ║(LING). Significato p., l’accezione esatta e ristretta di una parola: es. nella frase in quella tragedia fu un angelo di bontà, ‘angelo’ ha valore figurato di fronte a quello proprio di ‘creatura appartenente al regno dei cieli’ │ Nome p., opposto a nome comune in quanto definisce singoli individui: Pietro, Carlo, Giovanni.
agg. Das gehört zu einer bestimmten Person; entspricht agg. Possessiv: jedem ein Haus p., ein eigenes Haus zu sichern; jeder verteidigt p. Würde, seine Würde ║ Verstärkt oft das Agg. gleich: Er sah es mit seinen p. Augen ║ Sogar mit Pron-Wert. Possessiv: Mach deine Pflicht: dann kannst du erwarten, dass andere das p tun. ║ Merkmal, besonders: Es sind gerade junge Menschen, nicht zu viel über morgen nachzudenken ║(LING). Bedeutung p., die genaue und enge Bedeutung eines Wortes: z.B. in dem Satz in dieser Tragödie war ein Engel der Güte, "Engel" hat einen bildlichen Wert vor dem richtigen "Geschöpf, das zum Himmelreich gehört" │ Name p., im Gegensatz zum allgemeinen Namen, wie er Individuen definiert: Petrus, Karl, Johannes.
- agg.(MAT). Frazioni p., quelle in cui il numeratore è minore del denominatore.
agg.(MAT). Bruchteile z.B., solche, bei denen der Zähler kleiner als der Nenner ist.
- agg. Coordinato con vero lo rafforza: è una sfortuna vera e p.
agg. Koordiniert mit true stärkt es: Es ist ein echtes Unglück und p.
- avv. Rafforza l’agg., il verbo o il pron. che lo segue, assumendo sign. vicino a ‘veramente’ o ‘davvero’: è p. bello qui te l’ha detto p. lui?
Rechtsanwalt. Stärkt das agg., Verb oder pron. der ihm folgt und Zeichen annimmt. in der Nähe von "wirklich" oder "wirklich": ist Fr. schön hier gesagt fr.
- Come s.m., ripete i valori del pron. possessivo e dell’agg. caratteristico: ci rimette del p., del suo; risponde in p., non solo come ditta.
Als s.m. werden die Werte des pron wiederholt. possessiv und adj. charakteristisch: er verliert sein P., sein eigenes; Sie reagiert in P., nicht nur als Unternehmen.