Estendere in lunghezza, rendere più lungo; allungare: p. un muro p. il percorso di gara di 1 km.
Verlängern, länger machen; dehnen: p. eine Wand s. auf 1 km Rennen.
Rendere di maggiore durata, far durare di più: p. la conversazione p. le vacanze di una settimana ║ Rinviare a un momento successivo; prorogare, differire: p. una scadenza di 10 giorni.
Machen Sie es länger, lassen Sie es länger dauern: p. das Gespräch p. die Feiertage einer Woche ║ Verschieben Sie es auf einen späteren Zeitpunkt; verlängern, verschieben: p. eine Frist von 10 Tagen.
rifl. Tirare in lungo un discorso; dilungarsi: l’oratore si è prolungato oltre ogni misura.
Refl. Zeichne einen langen Weg hinaus; Um bei ihm zu verweilen: Der Redner ist über alle Maßen weitergegangen.
intr. pron. Estendersi nello spazio o nel tempo: la strada si prolunga per chilometri il suo ritardo si prolunga troppo.
Intr. Pron. Sich in Raum oder Zeit ausdehnen: Die Straße erstreckt sich kilometerweit, ihre Verzögerung ist zu lang.