prodursi nedir? prodursi auftreten anlamına gelmektedir
auftreten nedir?
- Dare come frutto, far nascere: questo terreno produce molto grano la Sicilia produce agrumi il Rinascimento ha prodotto grandi ingegni.
Danke, gebären: dieses Terrain produziert viel Körnung Sizilien produziert Zitrusfrüchte der Renaissance hat große Talente hervorgebracht.
- (BIOL/FIS). Elaborare o sviluppare mediante processi biologici, fisici, chimici: il sistema immunitario produce anticorpi.
(BIOL/FIS). Überarbeiten oder durch physische, chemische, biologische Prozesse zu entwickeln: das Immunsystem produziert Antikörper.
- Fabbricare: p. vino, olio p. automobili in serie ║ Riferito a opere dell’ingegno, creare, ideare: p. arte, poesia, musica ║ P. un film , uno spettacolo , finanziarne la realizzazione.
Herstellung: Wein, Olivenöl s. Autos in Serie ║ auf geistige Werke, erstellen, erstellen: s. Kunst, Poesie, Musik, Film, s. ║ finanzieren den Bau.
- Causare, provocare: la guerra produce morte e distruzione ║ Riferito a sentimenti o emozioni, suscitare: la domanda produsse un certo imbarazzo.
Ursache, provozieren: Krieg produziert Tod und Zerstörung ║ Bezogen auf Gefühle oder Emotionen, erregen: Die Frage erzeugte eine gewisse Peinlichkeit.
- (BUROCR). Presentare, esibire, mostrare: p. un documento.
(BUROCR). Präsentieren, ausstellen, zeigen: p. ein Dokument.
- (DIR). Addurre, presentare qcs. di rilevante in un processo: p. nuove prove, un indizio ║ P. un testimone , chiamarlo a deporre in tribunale.
(DIR). Angeben, qcs einreichen. von Bedeutung in einem Prozess: P. neue Beweise, ein Anhaltspunkt ║ P. ein Zeuge, der ihn vor Gericht vorgeladen hat.
- Generarsi, formarsi.
Zu erzeugen, zu formen.
- Presentarsi al pubblico; esibirsi: p. in uno spettacolo ║ estens. Mettersi in vista, farsi notare: ieri si è prodotto in una delle sue solite sceneggiate.
Stellen Sie sich der Öffentlichkeit vor; Mitwirkende: P. in einer Show ║ Estens. Um aufzufallen, um aufzufallen: Gestern hat er eines seiner üblichen Dramen inszeniert.