Quesito che attende una soluzione: sollevare, porre un p. ║(MAT). Quesito che richiede la determinazione o la costruzione di una o più soluzioni che soddisfino a date condizioni fissate in precedenza, a partire da alcuni dati conosciuti facenti parte dell’enunciato.
Frage, die auf eine Lösung wartet: erheben, ein p. ║(MAT) stellen. Eine Frage, die die Bestimmung oder Konstruktion einer oder mehrerer Lösungen erfordert, die bestimmte zuvor festgelegte Bedingungen erfüllen, ausgehend von einigen bekannten Daten, die Teil der Anweisung sind.
fig. Situazione difficile: affrontare un p. il p. della casa, dell’occupazione avere problemi a camminare, a parlare in pubblico non mi creare problemi ║ Non c’è p., non ci sono p., formula utilizzata per rassicurare altri a proposito di situazione o contingenza per cui non c’è da preoccuparsi.
Feige. Schwierige Situation: Angesichts eines P. des Hauses, der Besatzung haben Probleme beim Gehen, in der Öffentlichkeit zu sprechen schafft keine Probleme ║ Es gibt kein p., es gibt kein p., Formel, die verwendet wird, um andere über Situation oder Eventualität zu beruhigen, für die es keinen Grund zur Sorge gibt.
estens. e fig. Persona che crea preoccupazioni: quella donna è un p.