What is principi? principi is Grundsätze
What is Grundsätze?
- Titolo attribuito ai membri delle famiglie sovrane: il p. di Monaco i p. d’Asburgo ║ P. ereditario , il figlio o il famigliare cui spetta di diritto la successione al trono │ P. consorte , il marito della regina quando è questa a esercitare il potere sovrano │ P. di Galles , il principe ereditario del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (fig., tipo di tessuto, con ordito e trama di colori diversi, caratterizzato da un disegno a scacchiera: un vestito p. di Galles ) │ P. azzurro , personaggio delle fiabe, nel quale si concretano gli ideali dello sposo bello e virtuoso.
Titel für Angehörige souveräner Familien: P. von Monaco i P. von Habsburg, der Sohn oder das Familienmitglied, das Anspruch auf die Thronfolge hat, P. consort, der Ehemann der Königin, wenn sie derjenige ist, der die souveräne Macht von Wales ausübt , der Kronprinz des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (Abb., Art des Stoffes, mit einer Handlung und Textur in verschiedenen Farben, gekennzeichnet durch ein Schachbrett-Design: ein p. Kleid von Wales) Flügel des Bräutigams schön und tugendhaft.
- fig. Persona di grandissima autorità o valore nell’ambito di un’attività: il p. degli avvocati, dei cuochi ║ P. del foro , grande avvocato.
Eine Person von großer Autorität oder Wert im Rahmen einer Tätigkeit: die p. der Anwälte, der Köche p. der Bar, großer Anwalt.
- Come agg.(invar.): edizione p., ciascuna delle prime edizioni dei classici stampate nel sec. XV ║ Principale: l’argomento p. della conversazione.
Als agg. (invar.): Ausgabe S., jede der ersten Ausgaben der in der Sec gedruckten Klassiker. Haupt-XV: das Thema P. des Gesprächs.
- tr. Dare inizio a qlcs.; cominciare, iniziare: p. un lavoro, un racconto.
Tr. Starten Sie qlcs.; Anfangen, anfangen: S. ein Werk, eine Geschichte.
- intr.(aus. avere ). Incominciare a fare qlcs.: p. a leggere, a scrivere.
Intr. (aus. haben). Beginnen Sie mit qlcs.: p. zum Lesen, zum Schreiben.
- intr.(aus. essere ). Avere inizio; cominciare, iniziare: l’anno è principiato male ║ Come s.m., inizio, principio: sul p. di settembre.
Intr. (aus. sein). Anfangen; beginnen, beginnen: das Jahr hat schlecht begonnen ║ Als s.m., Anfang, Anfang: am p. September.
- Il primo momento di un’azione continuata, inizio: dando p. al suo discorso disse che.. il p. del libro è piuttosto noioso il p. e la fine di tutte le cose ║ In p., da p., sul p., un un primo momento, all’inizio: in p. non avevo capito il senso delle tue parole │ Al p., all’inizio: al p. della strada al p. del mese │ Dal p. alla fine , completamente.
Der erste Augenblick einer ununterbrochenen Handlung, der Anfang: indem er seine Rede kommentierte, sagte er das. das p. des Buches ist ziemlich langweilig das p. und das Ende aller Dinge ║ In p., von p., auf p., ein erster Augenblick, am Anfang: in p. Ich hatte den Sinn deiner Worte nicht verstanden │ Zu p., zum Anfang: zum p. des Weges zum p. des Monats │ Von p. bis zum Ende, vollständig.
- Origine, causa: il p. animatore dell’universo.
Ursprung, Ursache: der belebende Körper des Universums.
- Motivo concettuale sul quale si fonda una dottrina, una scienza, un ragionamento: i p. della democrazia.
- Nelle scienze sperimentali, enunciato al quale si attribuisce validità universale in un determinato settore: il p. di Archimede.
- Norma di comportamento, criterio morale: ispirarsi a p. di equità un uomo di sani p. ║ Per p., seguendo le mie personali convinzioni: per p., non bevo mai più di un bicchiere di vino a pasto │ Questione di p., che sta alla base delle convinzioni più profonde, alle quali non si può rinunciare │ In linea di p., sul piano teorico.
- (CHIM/MED). P. attivo , il costituente essenziale di una miscela che ne determina le proprietà ║ part. Costituente di un farmaco cui questo deve la sua attività farmacologica e la sua efficacia terapeutica.