What is presenta? presenta is Geschenke
What is Geschenke?
- Mostrare qcs. ad altri in modo che venga esaminato; esibire: p. la carta d’identità p. il biglietto al controllore.
Zeigen Sie qcs. anderen, damit sie geprüft wird; vorlagen: z.B. Personalausweis p. Ticket an den Controller.
- Rivolgere, esprimere, porgere, spec. in formule di cortesia: volevo presentarle le mie scuse più sentite.
Drehen, ausdrücken, porieren, spec. in Höflichkeitsformeln: Ich wollte ihnen meine tiefste Entschuldigung vorlegen.
- Far pervenire; trasmettere, inoltrare: p. una richiesta all’ufficio competente.
Durchkommen; senden, übermitteln: p. einen Antrag an die zuständige Behörde richten.
- Far conoscere personalmente qcn.: ti presento il dottor Bianchi ║ Far vedere e conoscere uno o più prodotti: p. al pubblico una collezione di vestiti.
Persönlich bekannt machen qcn.: Ich stelle Ihnen Dr. Bianchi vor.
- Condurre in qualità di presentatore: p. un festival, un varietà televisivo.
Als Moderator führen: p. ein Festival, eine Vielfalt im Fernsehen.
- Illustrare qcs. mettendone in luce determinati aspetti; esporre: ha presentato l’argomento con molto garbo.
Erläutern Sie qcs. Berücksichtigung bestimmter Aspekte; exponierte: präsentierte das Thema mit sehr etwas.
- Sottoporre alla valutazione e alla considerazione di qcn.; proporre: p. una candidatura.
Zur Bewertung und Prüfung von GFK zu unterziehen; Vorschlag: p. eine Kandidatur.
- fig. Portare con sé come logica conseguenza; implicare: è una scelta che presenta vantaggi e svantaggi ║(MED). Avere come patologia: il paziente presenta un trauma cranico.
Fig. Bringen Sie mit sich selbst als logische Folge; impliziert: es ist eine Wahl mit Vor- und Nachteilen (MED). Als Pathologie haben: Der Patient hat eine Kopfverletzung.
- rifl. Mostrarsi in pubblico, farsi vedere: non presentarti più davanti a me con quella barba ║ P. bene (o male ), fare un’impressione favorevole (o sfavorevole).
rifl. Zeigen Sie sich in der Öffentlichkeit, zeigen Sie sich: Zeigen Sie sich nicht mehr vor mir mit diesem Barba P. gut (oder schlecht ), machen Sie einen günstigen (oder ungünstigen) Eindruck.
- rifl. Andare in un luogo, recarsi di persona: p. in segreteria per ritirare il diploma.
rifl. Gehen Sie an einen Ort, gehen Sie persönlich: p. zum Sekretariat, um das Diplom abzuholen.
- rifl. Candidarsi: mi presenterò alle prossime elezioni.
rifl. Kandidatur: Ich werde bei der nächsten Wahl antreten.
- rifl. Dichiarare il proprio nome per fare conoscenza con qcn.: permette che mi presenti? anche rifl. recipr.: vi siete già presentati?
rifl. Geben Sie Ihren Namen an, um sich mit qcn. vertraut zu machen: Lassen Sie mich auftauchen? auch rifl. Recipr.: Haben Sie sich bereits vorgestellt?
- intr. pron. Apparire alla vista: ai soccorritori si presentò una scena raccapricciante la superficie si presenta ruvida ║ Configurarsi, prospettarsi: la faccenda si presenta rischiosa.
intr. pron. Erscheinen beim Anblick: Den Rettern wurde eine grausame Szene präsentiert, die Oberfläche sieht rau aus.
- intr. pron. Accadere, capitare: se si presenta qualche problema, avvertimi subito.
intr. pron. Passieren, geschehen: Wenn irgendwelche Probleme auftreten, warnen Sie mich sofort.