What is preparare? preparare is vorbereiten
What is vorbereiten?
- Disporre nelle condizioni più convenienti, in vista del raggiungimento di uno scopo; predisporre: p. gli strumenti p. la valigia p. la tavola per il pranzo p. una mostra, uno spettacolo p. il paziente per l’operazione.
Ordnen Sie in den bequemsten Bedingungen, um einen Zweck zu erreichen; vorbereiten: p. die Instrumente p. der Koffer p. der Tisch für das Mittagessen p. eine Ausstellung, eine Show p. der Patient für die Operation.
- Riferito a cibi o bevande, ottenere mediante una serie di operazioni e manipolazioni: voglio prepararvi una torta anche tr. pron.: mi sono preparato un bel piattino.
In Bezug auf Essen oder Trinken, erhalten Sie durch eine Reihe von Operationen und Manipulationen: Ich möchte einen Kuchen auch tr. pron.: Ich habe eine schöne Untertasse vorbereitet.
- Riferito a una prova intellettuale, studiare e documentarsi in modo da affrontarla adeguatamente: p. l’esame di inglese p. un colloquio ║ Come tr. pron., formulare in anticipo le cose da dire: prepararsi il discorso.
In Bezug auf eine intellektuelle Prüfung, studieren und dokumentieren, um es angemessen anzugehen: p. die Prüfung von Englisch p. ein InterviewVGL Wie tr. pron., formulieren Sie im Voraus die Dinge zu sagen: vorbereitung der Rede.
- Mettere in condizione di fronteggiare una certa situazione: p. la nazione alla guerra p. qcn. a un concorso ║(SPORT). Allenare: p. un atleta per una gara.
In die Lage versetzt werden, sich einer bestimmten Situation zu stellen: p. die Nation zum Krieg p. qcn. zu einem ║(SPORT)-Wettbewerb. Training: p. ein Athlet für ein Rennen.
- Mettere nelle condizioni psicologiche più adatte per affrontare qcs. di negativo: p. i giovani a fronteggiare le avversità della vita.
- rifl. Mettersi nelle condizioni di affrontare una determinata situazione: il paese deve p. alla crisi ║ P. al peggio , essere pronto ad accettare anche le cose più spiacevoli.
Refl. Sich in die Lage versetzen, sich einer gegebenen Situation zu stellen: Das Land muss sich der Krise stellen – P. zum Schlimmsten, bereit sein, auch die unangenehmsten Dinge zu akzeptieren.
- rifl. Studiare, documentarsi per sostenere una prova intellettuale: p. per gli esami ║ Allenarsi: la squadra si sta preparando per la finale.
- rifl. Accingersi: mi preparavo a uscire, quando squillò il telefono.
- intr. pron. Prospettarsi: si sta preparando un periodo di tensioni internazionali.