premio-Preis: meaning, definitions and translations

Ricompensa conferita come riconoscimento di particolari meriti, o assegnata al vincitore di una gara sportiva; riconoscimento: la distribuzione dei p. gli alunni migliori avranno un p. ricevere in p. una medaglia d’oro il P. Nobel anche agg.(invar.): viaggio p. licenza p. ║(SPORT). P. d’ingaggio , somma concessa a uno o più atleti in cambio della sottoscrizione di un impegno │ P.-partita , cifra da aggiungersi allo stipendio, corrisposta agli atleti di una squadra per ogni partita vinta o anche pareggiata.

Nome di gare e competizioni sportive: il Gran P. automobilistico di Monza.

La somma assegnata ai vincitori di lotterie o di giochi analoghi: l’estrazione dei p. primo, secondo, terzo p. ║ P. di consolazione , vedi consolazione │ Monte premi , la cifra complessiva a disposizione dei vincitori, detratte le tasse e i contributi erariali.

Compenso straordinario assegnato a un dipendente da un’azienda in circostanze o per meriti particolari: p. di produzione.

(FIN). Nel linguaggio di Borsa: contratto a p., tipo di contratto a termine in cui una delle due parti contraenti, dietro il pagamento di un compenso, si riserva il diritto di esecuzione o risoluzione del contratto stesso ║ P. di assicurazione , la quota dovuta dal cliente all’assicuratore.